【GTA6】字幕オンリーだと没入感が出ない？

385: 名無しさん 2023/11/09(木) 00:39:39.99

英語の機微とかよくわからんのやがnext　GTAって言い方は6確定と見ていいんか？
こんなけ騒いでて過去作リメイクやったわ…みたいな可能性は無いと考えていいの？

464: 名無しさん 2023/11/09(木) 06:26:54.21

RDRもそうだしこのシリーズもだが字幕オンリーだから没入感というか
情報が全部拾い切れないんだよな　道行く人の会話とかセリフとか表示されなかったり
カーチェイスや激しいアクションやってる時も喋りまくるが読んでる余裕がない
完全にアメリカ人向けのゲーム

465: 名無しさん 2023/11/09(木) 06:28:19.08

>>464
吹替がむしろ没入感死ぬ
スラングや英語の表現の例えや
何をオマージュにしてるか英語でないと体験出来ない

469: 名無しさん 2023/11/09(木) 06:40:15.12

>>465
字幕も翻訳だからスラングも糞もないだろ

498: 名無しさん 2023/11/09(木) 07:41:09.10

>>469
音声英語で英語字幕だよ
映画もそうしてる

470: 名無しさん 2023/11/09(木) 06:40:36.71

耳から入ってくる音声と
目から入ってくる日本語字幕
こいつらを比較してたら
耳からはfackやassholeとかしか流れてこないのに
吹き替えでは会話が成立していて
本場の人間はストーリー理解してるんかって意味不明になったな

726: 名無しさん 2023/11/09(木) 22:43:16.08

いやあああああああああああ
そろそろアイスタ733部隊救助の為に競技辞めてまで逃げ回ってるチンピラが告訴は草
横文字くっそ弱いけど英語教育なかったと思ってたら出てた時になったから買いたくなくなるもんな